domingo, 13 de junio de 2010

Newspapers on a sunday in South Africa


Al temor internacional sobre la capacidad de Sudáfrica de organizar un evento de esta magnitud, la nota de tapa de Sunday Independent (formato sábana, caro en comparación con algunos tabloides, cierta y constante celebración del Mercado) nos dice: World embraces South Africa as rainbow nation unites” (algo como: "El mundo abraza a Sudáfrica como a la nación unida del arco íris”). Se destaca la calidad y el colorido de la fiesta inaugural y los elogios recibidos por el mundo (Ban Ki Moon, de la ONU, el Washington Post, la CNN, SkyTV). “Hace sólo 20 años Sudáfrica era un paria global. Hoy organizamos EL evento global”, parece ser el espíritu del artículo. Una sola mancha es mencionada. La ausencia de Nelson Mandela en la inauguración golpeó fuerte. Y más golpearon las razones: la noche anterior, durante la salida del recital inaugural, la bisnieta de Mandela, Zenani de 13 años, murió en un choque de autos. En el post anterior algo se había dicho del caos vehicular, pero esto no opaca la fiesta. El fútbol lo cubre todo.

Fwomp!


Por su parte, el Sunday Times, “the paper for the people”, también formato frazada, a R15 (unos 7 pesos nuestros), viene con este título: CUP CRAZY. Tres imágenes lo ilustran, Tshabalala, el nuevo héroe de los Bafana Bafana; hinchas mexicanos pintados, y en tamaño gigante Maradona gritando el gol de Heinze. Una foto increíble de Diego.

100% Maradoniano


El diario incluye el suplemento deportivo, Let´s GO 2010, que también viene con los periódicos The Times, The Herald, Sundy World y Daily Dispatch. Todos propiedad del Avusa Media Group. En la Embajada sudafricana en Buenos Aires me entregaron la primera edicion del suplemento. El organo de prensa deportiva "oficial". En su interior solo detalles del partido inaugural. Poco sobre los partidos posteriores, e inclusive sobre Francia vs Uruguay. Los Bafana Bafana son la sensación. Camisetas amarillas por doquier. El football es el deporte que los negros han preferido para participar. El rugby still white. No se creía mucho en lo que pudiera hacer el equipo, pero hay entusiasmo por el partido hecho a los mexicanos, por el golazo al angulo del player number eight. Les dio esperanza. Ahora sólo hablan de ganarle a Uruguay y con 4 puntitos pasar a octavos. Al parecer, los mexicanos no eran “tan picantes”…

Noten el detalle del gol en el fondo, genial.


Vuelvo al Sunday Independent, hay comentarios de los partidos de ayer. “Green gaffe”: foto del arquero ingles tirando el manotazo de ahogado a media pagina. El arquero suplente James tiene 40 años, el mas viejo de la Copa. Complicada la renovación del arco para los ingleses...hasta extrañan a David Seaman!. Regalo para US. Al lado, en columna escasa, “Corea del Sur encuentra a la defensa de Grecia ofreciendo regalos”. Abajo, el artículo sobre Argentina y Nigeria comparte espacio con una caricatura de Zakumi, la mascota del Mundial. “Messi turns on the magic in Argentine win”, es el título. La foto, la figura del partido, el arquero nigeriano Vincent Enyeama volando con mano cambiada. Frases destacadas: “Nigeria debería haber dominado las gradas, tampoco lo hizo en el juego”; “fue un shock que una de las selecciones favoritas ganara sólo por un gol”; Messi es “the stocky (cortito, bajito) Barca forward”, la defensa argentina se mandó algunos “gaps” (cagadas). Para el final una sentencia: “Nigeria no podrá ser tenida en cuenta como una de las esperanzas de África para una Copa exitosa”. Hope is in the side of Bafana Bafana.

Zapiro. Es EL dibujante humoristico de Sudafrica.


En los comentarios Unco Claraboya recomendó leer una entrevista de El País al profe Signorini. Ahora me sumo a su recomendacion y la cito en el siguiente párrafo, que de alguna manera habla de este blog, de esa imagen de Diego que lo ilustra, de Argentina (del Tercer Mundo), de los libres planteos tacticos, de porque a Maradona lo pueden putear todos, pero si lo tenes enfrente solo queres que te de la mano:

"Para mí trabajar con él (con Maradona) es una maravilla. Estar en la selección argentina con él como técnico es un hito en la historia del deporte. Yo y mis compañeros estamos como nenes delante de un frasco de dulce de leche. Lo disfrutamos con los ojos. Con todo. La vida interior de la selección bulle como una colmena. No por el orden sino por la dinámica. No somos Suiza. Entonces hasta el último día no supimos ni en qué avión volaríamos a Suráfrica, ni qué día, ni a qué hora. Pero una cosa era segura: volaríamos".

Mañana a las 8 salgo para el Parque Kruger. O sea en unas 4 horas (y cada vez menos), probablemente hasta el miércoles no haya novedades en el blog. Pero no desesperen. Escuchen CicloP Radio y Carne de Cañón (lunes 22 a 01, horario argentino) donde habrá un enlace en vivo y micros exclusivos del viaje, del partido, muy buena música y mejor compañía.


15 comentarios:

Unco Claraboya dijo...

Gracias por la perla de Zapiro (¿El Rep argentino?).
Saludos,

UC

Unco Claraboya dijo...

Que se entienda: ¿El Rep sudafricano?

Esto de pasar de la tele a la compu y de la compu a la tele me pone mal.
Gracias a la lluvia que cae en Buenos Aires no hay mejor opción,

UC

Unknown dijo...

Meu Deus!!!! cada vez me gusta más leerte, me siento allá!! Es increíble sentirse parte de algo como eso, no? Además las declaraciones de Signorini me hacen sentirme envidiosa una vez más, el espíritu de equipo, el trabajo compartido generan una energía increíble! Estar ahí! Ay qué lindo!
Espero las fotos de los animales salvajes, no los barras, sino los buenos, los que están encerrados en el Parque Kruger.
Acá llueve a cántaros!!

* Mago de la Lluvia * dijo...

Che, los chistes son geniales, me re cabe el Shaguarma este... me hace acordar a la sensación que generó el Hadji Diouf (creo que se escribía así) cuando Senegal le dio el batacazo a Francia en el 2002.

Che sacá fotos de las jirafas, los rinocerontes y del terere que se tomaron los tanos

abrazo man

COCO

Mariana Lesa Brown dijo...

Lucas, soy Mais! que bueno esta al blog. A pesar de que no me gusta mucho el fútbol, la escritura y tus relatos me cautivaron para leer varias entradas.

Mucha suerte y disfruta a full!

Miss Giselle dijo...

Tengo que decir que se me hincha el pecho del orgullo ante su desenvolvimiento lingüístico, entre otros, allá en tierra africana, my dear student! La traducción libre de los diarios, las explicaciones de la jerga futbolera y demás, me emocionan. ¡Un claro caso del alumno que supera al maestro!
Es un placer leerte y seguirte en tu travesía, Luchetti ¡Cuidate!
Besos.

Fernando dijo...

Siiii, para mi tambien es un placer leerte y poder compartir un poco de tus emociones y vivencias.
Ahora estamos esperando por el "doparti" de Chile-Honduras.
Aqui hay un entusiasmo enorme y algunos periodistas creen que chile desplegara el mejor futbol de esta primera fecha.
Veremos.
Un abrazo
Fernando

Alerzi dijo...

"sabia ud que.... brasil juega tan Cagón con Dunga que en el próximo partido saldrá Kaká por elano" :)

* Mago de la Lluvia * dijo...

Ah Lucas! ah los gallegos come trabas decile que LA TIENEN ADENTRO!!!!!!!!!! CON CHOCOLATE DE LOS ALPES

Coco!

tom espera dijo...

queremos la nueva cronicaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

Javier Asioli dijo...

¡¿Y?! ¡¿Corea?! ¡¿Kruger?! ¡Vamos!

Merfox dijo...

Y? minimo tres notas nuevas mañana a esta misma hora.

alerzi dijo...

sabia ud que????? ...... "el entrenador de chile es de argentina .. y el de españa es del bosque":)

Anónimo dijo...

Que pasaaaa?? Queremos la nota del partido con corea + fotos....

Miss G dijo...

¡Vamos, Luc! Señales de vida q' la producción de Carne ya está considerando seriamente si mandarme al rescate :-O